I saw huge advertisements in the newspapers dated 20th December, 2011 announcing the launch of Clean India Campaign by the Ministry of Tourism, Government of India. It also had the slogan ‘Incredible India’ in english and ‘Atulya Bharat’ in hindi. The publicity done by the Department under this slogan has won appreciation both in side the country and abroad.
But I have a doubt here. I think that the english and hindi words used in this slogan refer to different aspects so let me share it with you for your views and advice.
‘Incredible’ means something which is hard to believe. On the other hand the english meaning of ‘atulya’ would be ‘incomparable’ and not’ incredible.’ Is this translation just a matter of oversight by the Ministry of Tourism or am I just nitpicking on semantics….
A page to share random musings... an odd butterfly fluttering around.. a rare bloom to talk about... my next trip to plan... and yes, the new maid has joined! A page belonging to an author, a traveller, a compulsive decision maker of late... do keep dropping in to catch up on some gupp-shupp with me and do be prepared to put up with some anaap-shnaap rantings too :D
Tuesday, December 20, 2011
Page 10 news...
One knows about the front page news and the Page 3 news but what are the Page 10 news? This needs a little explanation.
Since long I have admired 'The Hindu' for its weighing the importance of news. One rarely sees any screaming headlines on its front page. Both the choice of national, international and regional news as well as the font size of the headings on the front page are restrained and according to me, judicious.
Let us take the example of the front page of today's issue of Delhi (Mohali) edition of this paper. The main headline reads "Cabinet clears Lokpal Bill draft" and the second headline is "Citizen'scharter Bill tabled in Lok Sabha." The three other major news on the front page relate to the Gita translation controversy, rift between Raja and Mathur, a major fire in Kolkata factory and Rajasthan High Court's verdict in Pakistani national's case.
But what about Mr. Anna Hazare's announcement to go on fast, one might ask? No, it did not find place on the first page of the Hindu. It is mentioned in a small column on page 10 of the newspaper. And of course in my quick reading of the newspaper, I could not find any mention of the pronouncements, annoncements or tweets of Ms. Kiran Bedi, Mr. Arwind Kejriwal, Mr. Prashant Bhushan etc.
Thank you Hindu for putting the news in their right perspective. One hopes that the electronic media too would take a cue and show more moderation in its choice and coverage of news.
Since long I have admired 'The Hindu' for its weighing the importance of news. One rarely sees any screaming headlines on its front page. Both the choice of national, international and regional news as well as the font size of the headings on the front page are restrained and according to me, judicious.
Let us take the example of the front page of today's issue of Delhi (Mohali) edition of this paper. The main headline reads "Cabinet clears Lokpal Bill draft" and the second headline is "Citizen'scharter Bill tabled in Lok Sabha." The three other major news on the front page relate to the Gita translation controversy, rift between Raja and Mathur, a major fire in Kolkata factory and Rajasthan High Court's verdict in Pakistani national's case.
But what about Mr. Anna Hazare's announcement to go on fast, one might ask? No, it did not find place on the first page of the Hindu. It is mentioned in a small column on page 10 of the newspaper. And of course in my quick reading of the newspaper, I could not find any mention of the pronouncements, annoncements or tweets of Ms. Kiran Bedi, Mr. Arwind Kejriwal, Mr. Prashant Bhushan etc.
Thank you Hindu for putting the news in their right perspective. One hopes that the electronic media too would take a cue and show more moderation in its choice and coverage of news.
In praise of Mr. Arvind Kejriwal
Just switched on the tv and was greatly impressed to see Mr. Arvind Kejriwal addressing a press conference. No, no, no - not with what he was saying but with his new looks....
He has put on smart specs, has resized his moustaches and has perhaps changed the way he combs his hair...
The overall impact is that now he is looking even more impressive than before...
If only he would speak less...
He has put on smart specs, has resized his moustaches and has perhaps changed the way he combs his hair...
The overall impact is that now he is looking even more impressive than before...
If only he would speak less...
Subscribe to:
Posts (Atom)